Botsuana.- Los bosquimanos denuncian que BHP Billiton explorará sus tierras en busca de diamantes sin su consentimiento
El pueblo indígena de los bosquimanos, habitantes de las reservas de
Gana y Gwi en Botsuana, han denunciado una vez más la intención de la
minera australiana BHP Billiton de comenzar a explorar sus tierras,
en busca de diamantes, sin su consentimiento, según informa la ONG de
defensa de los derechos indígenas Survival. Esta comunidad ya presentó una queja ante el Banco Mundial (BM) por
aportar financiación a los proyectos de la compañía; en respuesta, la
filial botsuana de BHP, Sekaka Diamonds (conocida también como
Kalahari Diamonds), envió una encuesta a los representantes
bosquimanos para conocer su opinión, aunque el texto estaba escrito
en inglés y setswana (lengua oficial de Botsuana), idiomas que esta
tribu no habla.
Las exploraciones de BHP Billiton en la Reserva de Kalahari Central
son financiadas por el brazo privado del Banco mundial, la
Corporación Financiera Internacional (IFC), que hasta la fecha ha
aportado 2 millones de dólares (1,5 millones de euros); según
Survival, esta financiación viola la política del Banco Mundial sobre
protección de los pueblos indígenas.
El pasado noviembre, la comunidad envió al Banco Mundial una carta en
la que reclamaba su derecho a vivir en sus tierras ancestrales,
afirmando que tal derecho será "minado" por el proyecto de BHP
Billiton. Así, expresaban su oposición a "cualquier proyecto que se
realizara en sus tierras hasta que se les permitan volver y vivir
libremente en ellas".
En palabras del director de Survival, Stephen Corry, "los bosquimanos
saben que no pueden esperar justicia de las compañías de diamantes o
del Gobierno de Botsuana", y Survival sabe que el Banco Mundial "no
ayudará a los pueblos indígenas que son víctimas de sus supuestos
programas de desarrollo".
"El cinismo que se esconde detrás de esta idea es extraordinario",
apuntó. "Una empresa de diamantes que comunica sus decisiones a la
comunidad local de forma ilegible pretende hacer una 'consulta
local' --señaló--. Sería cómico, si no fuera tan trágico".
Desde los años ochenta, el Gobierno ha tratado por todos los medios
de desalojar a los aproximadamente 1.500 bosquimanos que viven en la
Reserva de Caza, para dejar vía libre al turismo y la extracción de
diamantes y maderas preciosas. En 2002, se les prohibió la caza y
recolección en estas tierras.
En este país viven 45.000 de los 95.000 bosquimanos que se calcula
que quedan en todo el continente. Hoy en día apenas existen
bosquimanos que vivan tan sólo de la caza y la recolección como era
su costumbre (aunque muchos siguen practicando estas actividades como
una fuente complementaria de alimentación).
La mayoría viven como pastores trabajando gratis o por salarios
mínimos como jornaleros, criados o en asentamientos y reservas del
Gobierno, donde la tasa de alcoholismo y el desarraigo constituyen
gravísimos problemas denunciados reiteradamente por las ONG de
defensa de los Derechos Humanos.
Gana y Gwi en Botsuana, han denunciado una vez más la intención de la
minera australiana BHP Billiton de comenzar a explorar sus tierras,
en busca de diamantes, sin su consentimiento, según informa la ONG de
defensa de los derechos indígenas Survival. Esta comunidad ya presentó una queja ante el Banco Mundial (BM) por
aportar financiación a los proyectos de la compañía; en respuesta, la
filial botsuana de BHP, Sekaka Diamonds (conocida también como
Kalahari Diamonds), envió una encuesta a los representantes
bosquimanos para conocer su opinión, aunque el texto estaba escrito
en inglés y setswana (lengua oficial de Botsuana), idiomas que esta
tribu no habla.
Las exploraciones de BHP Billiton en la Reserva de Kalahari Central
son financiadas por el brazo privado del Banco mundial, la
Corporación Financiera Internacional (IFC), que hasta la fecha ha
aportado 2 millones de dólares (1,5 millones de euros); según
Survival, esta financiación viola la política del Banco Mundial sobre
protección de los pueblos indígenas.
El pasado noviembre, la comunidad envió al Banco Mundial una carta en
la que reclamaba su derecho a vivir en sus tierras ancestrales,
afirmando que tal derecho será "minado" por el proyecto de BHP
Billiton. Así, expresaban su oposición a "cualquier proyecto que se
realizara en sus tierras hasta que se les permitan volver y vivir
libremente en ellas".
En palabras del director de Survival, Stephen Corry, "los bosquimanos
saben que no pueden esperar justicia de las compañías de diamantes o
del Gobierno de Botsuana", y Survival sabe que el Banco Mundial "no
ayudará a los pueblos indígenas que son víctimas de sus supuestos
programas de desarrollo".
"El cinismo que se esconde detrás de esta idea es extraordinario",
apuntó. "Una empresa de diamantes que comunica sus decisiones a la
comunidad local de forma ilegible pretende hacer una 'consulta
local' --señaló--. Sería cómico, si no fuera tan trágico".
Desde los años ochenta, el Gobierno ha tratado por todos los medios
de desalojar a los aproximadamente 1.500 bosquimanos que viven en la
Reserva de Caza, para dejar vía libre al turismo y la extracción de
diamantes y maderas preciosas. En 2002, se les prohibió la caza y
recolección en estas tierras.
En este país viven 45.000 de los 95.000 bosquimanos que se calcula
que quedan en todo el continente. Hoy en día apenas existen
bosquimanos que vivan tan sólo de la caza y la recolección como era
su costumbre (aunque muchos siguen practicando estas actividades como
una fuente complementaria de alimentación).
La mayoría viven como pastores trabajando gratis o por salarios
mínimos como jornaleros, criados o en asentamientos y reservas del
Gobierno, donde la tasa de alcoholismo y el desarraigo constituyen
gravísimos problemas denunciados reiteradamente por las ONG de
defensa de los Derechos Humanos.
-
22 Mars 2005 à 05:37 dans
- Castellano (Bosquimanos)
