SOS Bushmen

Lettre des résidents de la Réserve naturelle du Kalahari central

Nous, les habitants de Gugamma et Metsiamanong de la Réserve naturelle du Kalahari central (CKGR), voulons que la communauté internationale et les citoyens du Botswana écoutent nos paroles et nous soutiennent dans notre lutte contre le gouvernement du Botswana. Nous sommes sans cesse harcelés et menacés par des agents de protection de la faune sauvage et des gardes de la CKGR chargés par le gouvernement de faire pression sur nous afin que nous quittions nos maisons. Les gardes qui visitent Guggama viennent toutes les 3 semaines et menacent de nous tuer si nous refusons de partir nous installer dans leurs camps de relocalisation, ceux-là mêmes qu'ils ont construits afin de nous forcer à quitter la réserve, notre foyer.

Cette terre est la nôtre, la terre de nos ancêtres, celle que nous avons héritée de nos pères. Nos ancêtres nous ne nous ont jamais dit de partir. C'est notre terre ancestrale. À présent, nous n'avons plus le droit de pratiquer la chasse et la cueillette, ce qui nous permet de vivre. Ils nous empêchent de le faire, comment alors pourrons-nous survivre? Il s'agit de notre mode de vie. De notre culture. Nous vivons de cette terre qui nous nourrit. Le gouvernement a confisqué nos chèvres et interdit notre mode de vie. Le gouvernement ne dit pas la vérité, il ment, nous n'avons pas choisi de partir, mais de rester vivre sur nos terres.

Nous avons encore bon espoir que la justice nous donne raison et que les juges voient la vérité. Nous serions très très heureux de gagner le procès et que les nôtres obtiennent le droit de rentrer chez eux, dans leurs communautés auprès de leurs familles. Le gouvernement a cherché à faire traîner le procès. Leurs témoins ont parlé de maladies mais c'était un mensonge, un prétexte pour fermer la CKGR et nous empêcher de voir nos familles. Nous désirons ardemment retourner sur nos terres, nous sentir à nouveau en sécurité, sans la crainte d'être harcelés par le gouvernement. Nous demandons à la communauté internationale ainsi qu'à ceux qui financent le gouvernement du Botswana de cesser de le faire tant qu'il continuera à nous harceler.

Nous invitons les gouvernements britannique et internationaux à venir nous rendre visite dans la CKGR afin d'entendre ce que nous avons à dire. N'écoutez pas le gouvernement qui ne nous laisse aucun choix, qui nous menace et nous expulse de force. Nous refusons l'idée de développement telle que le gouvernement la conçoit. Cette terre est notre terre et nous avons choisi d'y vivre et d'y mourir.