SOS Bushmen

Au cours d’un itinéraire musical en Europe centrale, la pianiste Dana Ciocarlie interprétera Haydn, Schubert, Liszt, Janacek, Bartók, Enesco et Ligeti.

Douée d’un tempérament vif-argent où la générosité le dispute à l’engagement, Dana Ciocarlie possède un vaste répertoire qu’elle interprète merveilleusement. Son expérience et son talent ont été récompensés par de nombreux prix lors de concours internationaux prestigieux.

Le premier album de Grace, intitulé « Hall of mirrors », est à son image: un recueil de folk, de blues, de reggae et de soul à la sincérité et à l’émotion communicatives. Ses nombreux voyages et séjours parmi les communautés indigènes l’ont amenée à s’engager auprès de Survival.

Vous pouvez dès maintenant télécharger le carton réponse

Théâtre de l’Européen
5, rue Biot
75017 Paris
lundi 23 novembre à 20 h

Tarifs des places :
150 €, 90 €, 60 €, 30 €
Renseignements et réservations
tél. 01 42 41 47 62
dd@survivalfrance.org

Une femme sud-africaine qui avait insinué que le président botswanais ‘ressemblait à un Bushman’ a été arrêtée, détenue pendant deux jours et pénalisée pour ‘insulte au Botswana’.

Dorsey Dube a été arrêtée au poste de douane de la frontière entre l’Afrique du Sud et le Botswana après avoir émis un commentaire sur la ressemblance du président Khama avec le père de son ami qui a des traits bushmen.

Le fait d’avoir interprété cette remarque comme une insulte confirme la profonde attitude raciste de certains membres des autorités botswanaises envers les Bushmen. Survival International a saisi le Comité des Nations Unies pour l’élimination de la discrimination raciale sur cet incident.

Dorsey Dube a rapporté avoir été emmenée au poste de police où elle n’a pas été autorisée à appeler ses amis en Afrique du Sud pour leur demander de l’aide. Elle a finalement été relâchée après avoir passé une nuit en prison et une journée entière en garde-à-vue.

Le président Khama (qui est lui-même à moitié anglais) a qualifié le mode de vie des Bushmen de ‘fantaisie archaïque’. Pour les inciter à abandonner leur territoire et leur mode de vie, le gouvernement a interdit aux Bushmen de chasser pour se nourrir ou d’accéder à leurs points d’eau.

Un lodge touristique construit sur le territoire des Bushmen est autorisé à utiliser toute l’eau qui lui est nécessaire, à condition de ne pas en fournir aux Bushmen.

Le président Ian Khama, qui a été réélu à la tête du gouvernement en octobre dernier, est membre du conseil d’administration de l’organisation Conservation International.

Stephen Corry, directeur de Survival International, a déclaré aujourd’hui : ‘Il n’est besoin d’aucune autre preuve pour attester du racisme dont est imprégné le Botswana envers les Bushmen. Une Sud-africaine a naïvement pensé que le fait de ressembler à un Bushman était un compliment, les autorités botswanaises ne l’ont pas vu de la même manière puisqu’ils l’ont pris comme une insulte. C’est d’autant plus désolant que le père du président Khama, le premier président du pays, avait lui-même été confronté à la discrimination raciale de la part des autorités coloniales parce qu’il avait épousé une femme britannique et qu’il avait promis aux Bushmen que leurs droits seraient toujours protégés’.

La persécution des Bushmen du Botswana continue sous le président Khama.
 

A South African woman who said Botswana’s president ‘looks like a Bushman’ was arrested, detained for two days and fined for ‘insulting Botswana’.

Dorsey Dube was arrested after commenting on a portrait of President Khama at a control post on the Botswana-South Africa border. She said the President looked like her friend’s father, who has Bushman features.

The deeply-entrenched racist attitudes of many people in authority in Botswana towards the Bushmen were starkly revealed, however, when the authorities assumed it was meant as an insult. Survival International is sending a report on the incident to the UN Committee for the Elimination of Racial Discrimination.

Ms Dube says she was held at the police station and not allowed to call anyone in South Africa for assistance, though her friends did eventually reach help. She was released after spending a night in a prison cell and a further full day in custody.

President Khama (who is himself half-British) has referred to the Bushmen’s way of life as an ‘archaic fantasy’. The government has banned them from hunting for food or accessing water on their land, in a bid to force the Bushmen to abandon their land and lifestyle.

A tourist lodge built on the Bushmen’s land is allowed to use all the water it needs, on condition that it does not provide the Bushmen with any.

President Ian Khama, who was returned to office after elections in October, is a board member of Conservation International.

Survival’s Director Stephen Corry said today, ‘You couldn’t have clearer evidence of the racism towards Bushmen in Botswana than this incident. A South African person thought resembling a Bushman was complimentary, but Botswana officials took it as an insult. It’s doubly tragic when you consider that President Khama’s father, the country’s first President, himself endured a great deal of racist abuse from the colonial authorities for marrying a British woman, and that he promised the country’s Bushmen that their rights would always be protected.’

Botswana's persecution of the Bushmen has continued under President Khama.