Romandie.com
  
Créer un blog | Noter ce blog | Signaler un abus
 
| Autre blog ? >>  

SOS Bushmen

La fille de Laurens Van der Post dénonce la persécution des Bushmen dans The Times

Au moment où Survival relance sa campagne en faveur des Bushmen, un article paru dans The Times dénonce le refus du gouvernement botswanais de respecter la décision du tribunal dans le procès gagné par les Bushmen.

Lucia Van der Post, la fille du célèbre écrivain d’origine sud-africaine, auteur de Le monde perdu du Kalahari (1958), a visité pour le quotidien britannique les camps de relocalisation bushmen et la réserve naturelle du Kalahari central.

« Pourquoi », écrit-elle, « alors que je m’attendais à voir la joie des Bushmen rentrant chez eux, ai-je trouvé autant de gens qui continuaient à vivre dans ces campements poussiéreux ? Pourquoi sont-ils poursuivis pour avoir chassé alors que c’est leur unique moyen de subsistance ? Pourquoi le gouvernement refuse-t-il de rouvrir les puits, les écoles et les hôpitaux qu’il a fermés ?

« À New Xade [camp de relocalisation], il est impossible de trouver une seule famille qui ait les moyens de retourner chez elle. De nombreux jeunes doivent prochainement comparaître devant un tribunal pour avoir chassé sans autorisation et ne peuvent donc pas partir. D’autres n’ont ni voiture, ni essence… ».

Lucia Van der Post conclue en ces termes : « Le jugement de la Haute Cour du Botswana est tout à fait légitime. Ce procès est celui d’un peuple qui exige dignité et respect et qui dit en substance : ‘Notre mode de vie est peut-être différent, mais il mérite le respect’. »

Les Bushmen dans l'histoire

 
 
 
 
 Qui sont les Bushmen? Dans l'Afrique australe post-apartheid, les discours se réajustent, les clichés encore tenaces s'estompent peu à peu. Les Bushmen ne sont ni " ces hommes de la brousse " hors du temps, isolés dans le désert du Kalahari, ni " ces témoins vivants de la Préhistoire " qui reproduiraient, dans une éternelle genèse, les mêmes gestes, les mêmes rites, les mêmes mythes. Les Bushmen ont une histoire, ce que rappelle cet ouvrage à travers l'analyse de pratiques, passées et actuelles. Objets, peintures rupestres, rituels, littérature orale et musique sont appréhendés comme autant d'outils participant de la dynamique et de la pluralité des sociétés bushmen, à la fois actrices et spectatrices de leur propre histoire. Posant un regard critique sur le jeu de miroirs qui n'a cessé de déformer l'image des Bushmen jusqu'à les caricaturer, l'ouvrage propose une réflexion sur leur propre conscience historique. En examinant comment ils conçoivent et construisent le temps, pour eux-mêmes et dans leurs relations aux autres, il s'agit de montrer combien les Bushmen sont, et ont toujours été, nos contemporains.

United Nations General Assembly Adopts Historic Declaration on the Rights of Indigenous Peoples

Three decades of worldwide effort by Indigenous Peoples resulted in an historic victory in the United Nations General Assembly on September 13, 2007, when that body adopted the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples by an overwhelming majority. The Declaration affirms the collective human rights of Indigenous Peoples across a broad range of areas including self-determination, spirituality, land rights, and rights to intellectual property.

 (Suite)

Bushmen And Diamonds: Uncivil Society In Botswana by Kenneth Good

 
Botswana's democracy is often considered to be a comparatively advanced and positive example of an African state in terms of political culture and the notion of "good governance". This title challenges the assumption that the country's current political and socio-economic system is, in fact, exemplary. It highlights some of the limitations by focusing on the particular situation of the Bushmen/San as a marginalized minority denied citizens' rights and losing out against the material interests accompanying the exploration and exploitation of diamonds, the most lucrative natural resource contributing to Botswana's "success story".

Une mort annoncée : A la rencontre des Bushmen, derniers chasseurs-cueilleurs du Kalahari de Marylène Patou-Mathis

Un très beau livre vient de paraître chez Perrin, France sur les Bushmen du Botswana.

Une mort annoncée : A la rencontre des Bushmen, derniers chasseurs-cueilleurs du Kalahari

de Marylène Patou-Mathis 

Au Kalahari, au Botswana vit l'une des dernières populations de chasseurs-cueilleurs, les Bushmen, ou plutôt les San, selon leur véritable nom. Marylène Patou-Mathis, préhistorienne, a partagé plusieurs mois la vie de ce peuple pacifique, qui parle une langue à clics et perpétue un mode de vie ancestral fondé sur la chasse aux animaux sauvages et la cueillette de plantes comestibles. Conscients de la singularité de leur existence hors de tous les schémas contemporains, les San se battent désormais pour la protéger. C'est le récit émouvant de cette rencontre que Marylène Patou-Mathis fait ici, preuve s'il en est qu'il est possible de regarder et de percevoir le monde autrement.

 


The Inconvenient Indigenous: Remote Area Development in Botswana, Donor Assistance and the First People of the Kalahari

The book deals with the relationship between the government of Botswana and its indigenous minority, known as Bushmen, San, Basarwa, or more recently N/oakwe, and tries to understand why the San people remain a marginalized minority in a country that since independence in 1966 has committed itself to a democratic and non-racial agenda. While there have been dozens of books published on the ethnography of the San, this is the first book that places them in the comparative context of indigenous peoples struggle for recognition. An in-depth documentation and analysis is given of a series of events in 1992 and 1993 that were crucial in establishing San indigenous organizations and identities.

 (Suite)

Botswana Bushmen accuse government of harassment

Basarwa [San Bushmen] spokesman Jumanda Gakelebone has accused the government of harassing his people by arresting them for hunting on their land. He reiterated allegations by British-based minority rights NGO Survival International (SI) that six Basarwa have been arrested for hunting.

 (Suite)

Zes Bosjesmannen gearresteerd

Zes Bosjesmannen van de stammen Gana en Gwi zijn door de politie van Botswana gearresteerd omdat ze jaagden op hun voorouderlijke gronden in het Centrale Kalahari Natuurreservaat in Botswana. In de maanden juni en juli zijn al éénentwintig andere Bosjesmannen om dezelfde reden gearresteerd.

 (Suite)

Botsuana.- Survival denuncia la detención de seis miembros de los bosquimanos que cazaban "en su propia reserva"

Seis bosquimanos de las etnias 'gana' y 'gwi' han sido arrestados por la policía de Botsuana por cazar "en sus propias tierras ancestrales", en la Reserva de Caza del Kalahari Central, según denunció hoy la ONG de defensa de los pueblos indígenas Survival.

El pasado mes de diciembre, el Tribunal Supremo de Botsuana dictaminó que los bosquimanos tienen derecho a vivir en el interior de la reserva y que el Gobierno había contravenido la ley cuando, en 2002, se negó a otorgarles licencias de caza, expulsándolos después de sus tierras.

 (Suite)

BOTSWANA: Des chasseurs bushmen relaxés 4 Sep 2007

21 Bushmen arrêtés en juin et juillet derniers pour avoir chassé pour nourrir leurs familles se félicitaient aujourd'hui que les charges retenues contre eux aient été abandonnées.

Ils ont comparu hier devant un juge à Gantsi. Après que leur avocat ait plaidé en leur faveur, la police a retiré sa plainte.

Pourtant, six Bushmen arrêtés la semaine dernière, toujours pour avoir chassé, doivent comparaître devant la justice.

En décembre 2006, la Haute Cour du Botswana a jugé que les Bushmen avaient le droit de vivre à l’intérieur de la Réserve et que le gouvernement avait agi illégalement en refusant, en 2002, de leur délivrer des permis de chasse, puis en les expulsant de leurs terres.


San, Bushmen or Basarwa: What’s in a name?

How do we have to call first people of Southern Africa? 

Is the term "Bushmen" for Southern Africa's first people ok?

 (Suite)