Romandie.com
 
Créer un blog | Noter ce blog | Signaler un abus
 
| Autre blog ? >>  

SOS Bushmen

El Gobierno de Botsuana reconoce que el alcohol está matando a los bosquimanos del Kalahari

El Gobierno de Botsuana ha reconocido que los bosquimanos 'gana' y 'gwi' expulsados de su hogar en la Reserva de Caza del Kalahari Central están muriendo por culpa del alcohol en los campos de reasentamiento. Al menos 15 bosquimanos han muerto en uno solo de los campos en lo que va de año.
 (Suite)

We Bushmen can make our own choices

We, as the organisation of Bushmen of the Central Kalahari in Botswana, are very offended by comments made by Jenny Tonge (Response, March 23) that we are "mesolithic", or middle stone age. She says it is not an insult. But if you call someone stone age or primitive, it sounds like you think they are inferior to you. As a matter of fact, we use radios and some of us have mobile phones. But that is not the point. We just want the opportunity to be allowed to choose our lifestyles. We want to go back to our land to be with our ancestors and we want to be allowed to live there in peace by hunting and gathering - not as "exhibits in a museum", but because it is a very clever way to survive in the desert. Tonge obviously does not respect us enough to think we know how to choose what is best for ourselves.

She also thinks women and children want to leave their land and go to government resettlement camps, but men don't. The women in our communities are some of the strongest speakers about wanting to go home and have gone to court to get our land back. The new places we are forced to live are not good for our development, as she says. People are dying there of diseases that they didn't have before and the children drop out of school early with HIV/Aids.

 


La ONU critica al Gobierno de Botsuana por la expulsión y acoso a los bosquimanos del Kalahari

La organización Survival ha informado de que el Comité para la 
Eliminación de la Discriminación Racial de la ONU ha reprendido al
Gobierno de Botsuana por la expulsión y acoso a los bosquimanos gana
y gwi de su hogar en la Reserva del Kalahari. 
 (Suite)